New data lays bare a reality that experts and leaders in the disability sector have been warning about for much of the pandemic.